西厢记原文（红楼梦共读西厢记原文）

西厢记长亭送别原文及翻译

1、西厢记长亭送别翻译译文（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。

2、西厢记长亭送别原文及翻译如下：原文：（夫人、长老上，云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上，旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

3、原文：【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。

4、“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪”，出自元代诗人王实甫写的《西厢记·长亭送别》。原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

5、《西厢记.长亭送别》原文及翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

6、这句诗只有两句“青霄有路终须到，金榜无名誓不归。”这两句，出自元代诗人王实甫的《西厢记·长亭送别》：张生，此一行得官不得官，疾便回来。〔末云〕小生这一去白夺一个状元，正是“青霄有路终须到，金榜无名誓不归”。

古典文言版《西厢记》原文是什么?

1、正是闲寻方丈高僧语，闷对西厢皓月吟。 【越调】【斗鹌鹑】玉宇无尘，银河泻影；月色横空，花阴满庭；罗袂生寒，芳心自警。侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥，潜潜等等。 【紫花儿序】等待那齐齐整整，袅袅婷婷，姐姐莺莺。一更之后，万籁无声，直至莺庭。

2、《西厢记》是元代著名戏曲家王实甫的代表作，全剧共五本二十一折，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事。第一本《张君瑞闹道场杂剧楔子》中，老夫人郑氏因夫主崔相国去世，带着女儿崔莺莺和小厮欢郎，来到河中府普救寺暂住。崔莺莺与张生一见钟情，张生借宿寺中，以便接近崔莺莺。

3、《西厢记》.元代：王实甫 第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子 （外扮老夫人上，开）老身姓郑，夫主姓崔，官拜前朝相国，不幸因病告殂。 只生得个小姐，小字莺莺。年一十九岁，针指女工，诗词书算，无不能者。 老相公在日，曾许下老身之侄--乃郑尚书之长子郑恒--为妻。因俺孩儿父丧未满，未得成合。

4、古典文言版《西厢记》原文是什么 《西厢记》.元代：王实甫 第一本 张君瑞闹道场杂剧 楔子 （外扮老夫人上，开）老身姓郑，夫主姓崔，官拜前朝相国，不幸因病告殂。 只生得个小姐，小字莺莺。年一十九岁，针指女工，诗词书算，无不能者。 老相公在日，曾许下老身之侄--乃郑尚书之长子郑恒--为妻。

5、《西厢记》原文及注解 2014-01-11 | 逸轻角落 | 转藏（272）第一节 王实甫的《西厢记》（一） 王实甫生平及评价 1． 王实甫，名德信，大都人。（元·钟嗣成《录鬼簿》卷上）2．风月营密匝匝列旌旗，莺花寨明颩颩排剑戟，翠红乡雄纠纠施智谋。作词章风韵美，士林中等辈伏低。

6、【原文】仆幼年曾闻人说一笑话云：昔一人苦贫特甚，而生平虔奉吕祖。感其至心，忽降其家，见其赤贫，不胜悯之。念当有以济之，因伸一指，指其庭中磐石，粲然化为黄金，曰：汝欲之乎？其人再拜曰：不欲也。吕祖大喜，谓：子诚如此，便可授子大道。其人曰：不然，我心欲汝此指头耳。

《西厢记》的原文是什么?

《西厢记》全本原文介绍如下：书生张君瑞在普救寺里偶遇已故相国之女崔莺莺，便对她一见倾心，但却无法接近。此时恰有孙飞虎听闻莺莺美貌，欲强娶莺莺为妻。崔老夫人情急之下听从莺莺意愿，允诺如有人能够退兵，便将莺莺嫁与此人。解围后崔老夫人却绝口不提婚事，只让二人以兄妹相称。

原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。翻译：（夫人、长老上场，说）今日送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别的酒宴；我和长老先到了长亭，还没见到张生和小姐到来。

西厢记全本原文翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。