越国以鄙远（越国以鄙远翻译）

翻译成现代文:越国以鄙远,君知其难也.

1、越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。

2、越国以鄙远，君知其难也。的翻译是：越过别的国家把遥远的郑国当作己方的领土，您知道这样做是困难的。详细解释如下：句子解释： 越国：指的是越过其他国家的领土。在古代，国家间的领土争夺是非常激烈的，因此这个词语带有一定的战略意义。

3、原文： 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

4、翻译：越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办。原文 夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

文言文中“越国以鄙远”的意思

“越国以鄙远”的意思是指越过别的国家来统治远方的地方。详细解释如下：关键词解析 “越国”：指跨越别的国家。在古代，国家间的界限分明，因此，“越国”意味着跨越某个国家的领土。 “以”：这是一个连词，用于连接两个动作或事物，表示目的或手段。

在文言文中，“越国以鄙远”这句话中的“以”是表示目的的连词，而“远”则是形容词作名词，意指遥远的地方。这里的“鄙”字，其原始含义是边境，但在这种语境中，它并非作为一般动词使用，而是呈现出特殊的意动用法，即“把远地当作自己的边境，即使需要跨越其他国家”。

越国以鄙远的意思为：越过别的国家，用对待边境上的办法来对待遥远的国家。以下为 首先，“越国”指的是越过别的国家，可能涉及到国际关系或者地域上的跨越。在这个语境下，“越国”暗示了一种地域上的扩展或者跨越界限的行为。

越南以鄙远,君知其难也.怎么翻译?

越国以鄙远，君知其难也。的翻译是：越过别的国家把遥远的郑国当作己方的领土，您知道这样做是困难的。详细解释如下：句子解释： 越国：指的是越过其他国家的领土。在古代，国家间的领土争夺是非常激烈的，因此这个词语带有一定的战略意义。

这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。

【越国以鄙远，君知其难也】意思是【越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的】。【越国以鄙远，君知其难也】出自《左传 烛之武退秦师》。《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，题目为后人所加。

越国以鄙远君知其难也的翻译是：跨越距离遥远之地来君临，都知道那是困难的。详细解释如下：越国是指在当时的中国历史上，一个国家的行为或行动，尤其是在扩张领土或控制其他地区的行动中。这里特指某种跨越地域的军事或政治行动。