和合本圣经（和合本圣经新旧约下载）
和合本圣经共多少卷?
和合本圣经共有66卷。其中，旧约部分包含39卷，新约部分包含27卷。和合本圣经是基督新教的一种圣经版本，它的卷数与天主教圣经有所不同。天主教圣经共有73卷，其中旧约46卷，新约27卷。
「上帝版」和合本新旧约合计1，189章。其中旧约有929章，23，179节，706，875字。回新约260章，8，040节，224，823字。和合本「上帝版答」新旧约共1，189章，31，219节，931，698字。圣经中文和合本译本共约931，698字，或另一统计（和合本神版）共930，222字，约用3，186个不同的中文字。
《圣经》新旧约总共有66卷，旧约39 新约27，中文和合本圣经 - 新旧约共1189章，3万1219节，93万222字。其中旧约有929章，2万3179节，70万6875字。新约260章，8040节，22万4823字。中文和合本圣经共93万222字。愿神祝福你。
「上帝版」和合本新旧约合计包含1，189章。其中，旧约有929章，共23，179节，总字数为706，875字。新约则有260章，8，040节，总字数为224，823字。和合本「上帝版」的新旧约共计1，189章，31，219节，总字数为931，698字。
圣经版本众多，但最常被使用的有两个版本：基督教的和合本与天主教的思高本。两者之间存在差异，主要体现在经卷数量上，和合本含有全部圣经经卷，而思高本则少了七卷。和合本是1919年由中国基督教青年会新约圣经公会主导翻译的，1953年完成了整个新旧约圣经的翻译工作。
和合本与恢复本到底有什么不同
《圣经和合本》是现今华语地区最广泛使用的《圣经》译本。其诞生源于1890年在上海召开的传教士大会，会上各差会代表共同组建了三个委员会，分别负责翻译官话、浅文理及深文理译本，从而催生了这一重要译本的诞生。
和合本： 地狱（太五22）恢复本： 火坑 《恢复本》讲：《和合本》的“地狱”，原文是Gehenna，应翻作“火坑”。这是耶路撒冷南边的一个山谷，称作欣嫩谷，是从前以色列人丢垃圾的地方，有火日夜不停的焚烧。翻《和合本》的学者因为受佛教的影响，所以把Gehenna翻作“地狱”，这是不对的。
相较于和合本，如天主教的译本中，“道”被译为拉丁文“Verbum”，而在英语中常被表达为“Word”。恢复本则选择使用“话”，这个翻译更贴近《圣经》原文的深意。实际上，大量圣经注释资料倾向于将“道”视为“圣言”的同义词。
中文恢复本经文，系译自学者公认最精确的圣经原文，旧约部分系依据德国斯图嘎版希伯来经文（BHS），新约部分系依据Nestle-Aland 希腊文经文，翻译以忠於原文为提前，探究原文精意，用中肯、浅顺的国语表达之。
其实，敬奉十字架的不只是那些自称相信圣经的教会信徒，连一些完全不认识圣经的人也这样做，而他们的宗教在所谓的“基督教”教会出现前很久就已经存在。许多宗教参考书指出，在远古时代，人们已经使用不同形状和款式的十字架。
和合本圣经的翻译背景?
1、和合本圣经的翻译背景 时代背景 和合本圣经的翻译工作是在19世纪后期至20世纪初进行的，正值西方传教士大量进入中国，并致力于中文圣经翻译的时期。这一时期，随着西方文化的传入，对中文圣经的翻译需求也日益增加。翻译来源 和合本圣经是基于希伯来原文与希腊文传统译本的对照进行翻译的。
2、国语和合译本》。翻译原则：和合本圣经的翻译遵循了使用全国通用语言、行文简洁、忠实原文并尽量直译暗喻等原则，以确保圣经内容易于被广大读者理解。语言特性：尽管和合本圣经基于《英文修订版圣经》翻译，但翻译过程中融入了中文语言特性和理解，使圣经内容更符合中文读者的阅读习惯和理解方式。
3、《圣经》和合本是从英文译本转译过来的，同时参照了当时希伯来文译本（旧约）和希腊文译本（新约），是中国基督教十几种中文《圣经》译本中的最佳译本，虽然它仍有缺陷，但是白璧微暇，无伤大雅，基本满足了“通、达、雅”的翻译原则。
4、和合本圣经的诞生源于十九世纪末至二十世纪初中国传教士为解决圣经译本繁多带来的困难。1890年，宣教士们在上海的一次会议上决定，以1885年《英文修订版圣经》（Revised Version）为蓝本，成立官话、深文理、浅文理三个翻译委员会，合并南北官话圣经，形成和合译本。
5、圣经和合本是在20世纪初期，由基督教新教不同宗派共同努力完成的中文圣经译本。 该译本的基础是旧约的希伯来语和阿拉姆语原文以及新约的希腊语原文。 旧约部分的翻译工作结合了这两种语言的传统，而新约则是在1908年翻译完成。
和合本圣经是根据哪个英文版本的圣经翻译的?
1、和合本圣经是根据1885年的《英文修订版圣经》翻译的。以下是关于和合本圣经翻译依据的详细说明：翻译蓝本：1890年，中国传教士决定以1885年的《英文修订版圣经》作为和合本圣经的翻译蓝本。翻译过程：翻译工作主要由狄考文、富善等五位成员完成，历时28年，最终于1919年出版《国语和合译本》。
2、然而，确切地说，和合本圣经是基于《英文修订版圣经》翻译，但这个过程并非简单地逐字翻译，而是融入了中文语言特性和理解。对于圣经原文，希伯来文旧约和希腊文新约是其源头，但直接阅读原文对大多数人来说并非易事。和合本的成功在于它将神的话语以易于理解的中文呈现给广大读者。
3、《官话和合本》是根据英文修订标准版圣经（English Revised Standard Version）进行翻译的，这个版本的翻译工作是由一群国际化的合作团队完成的。其中包括来自美国长老会的C.W. Mateer，美国公理会的C. Goodrich，以及中国内地会的F.W. Baller。
4、和合本圣经是基于希伯来原文与希腊文传统译本的对照进行翻译的。其翻译团队包括众多西方传教士和汉学家，他们不仅对希伯来原文圣经有深入的研究，也充分考虑到中文的语境和文化特点。翻译过程与原则 和合本圣经的翻译遵循了忠实、准确、流畅的原则。
